-
1 sich über jdn./etw. auslassen
to rant (on) about sb./sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich über jdn./etw. auslassen
-
2 poltern
v/i1. (hat gepoltert) make a racket; (fallen) crash; polternd umfallen fall over ( oder down) with a crash2. (ist) (sich polternd bewegen) rumble (along); der LKW polterte durch die Straße the lorry (Am. truck) rumbled down the street3. (hat) umg. (schimpfen) rant and rave* * *das Polternbluster* * *pọl|tern ['pɔltɐn]vidie Kinder poltern oben — the children are crashing about or banging about upstairs, the children are making a din or racket (inf) upstairs
was hat da eben so gepoltert? — what was that crash or bang?
es fiel polternd zu Boden — it crashed to the floor, it fell with a crash to the floor
es polterte fürchterlich, als er... — there was a terrific crash or bang when he...
es poltert ( an der Tür/vor dem Haus) — there's a real racket (inf) or din going on (at the door/ in front of the house)
an die Tür poltern — to thump or bang on the door
2) aux sein (= sich laut bewegen) to crash, to bangüber das Pflaster poltern — to clatter over the cobbles
4) (inf = Polterabend feiern) to celebrate on the eve of a wedding* * ** * *pol·tern[ˈpɔltɐn]vida poltert es an der Tür there's a banging on the door▪ irgendwohin \poltern to go crashing somewhereder Schrank polterte die Treppe hinunter the wardrobe went crashing down the stairs▪ irgendwohin \poltern to stump [or stomp] [or clump] somewhere* * *intransitives Verb1) (lärmen) crash or thump aboutes poltert — there is a bang or crash
2) mit sein3) (schimpfen) rant [and rave]* * *poltern v/ipolternd umfallen fall over ( oder down) with a crashder LKW polterte durch die Straße the lorry (US truck) rumbled down the street3. (hat) umg (schimpfen) rant and rave4. (hat) am Vorabend der Hochzeit: have an eve-of-the-wedding party* * *intransitives Verb1) (lärmen) crash or thump aboutes poltert — there is a bang or crash
2) mit sein3) (schimpfen) rant [and rave]* * *v.to jangle v.to rumble v. -
3 Maturand
m; -en, -en, Maturandin f; -, -nen; schw., Maturant m; -en, -en, Maturantin f; -, -nen; österr. Abiturient(in)* * *Ma|tu|rạnd [matu'rant]1. m -en, -en[-dn] Ma|tu|ran|din [-'randɪn]2. f -, -nen (old Sw Ma|tu|rant[matu'rant]3. m -en, -en[-tn] Ma|tu|ran|tin [-'rantɪn]4. f -, -nen (Aus)See:→ Abiturient(in)* * *Ma·tu·rand(in)<-en, -en>[matuˈrant, pl matuˈrandn̩]Ma·tu·rant(in)<-en, -en>[matuˈrant, pl matuˈrantən]* * *Maturand m; -en, -en, Maturandin f; -, -nen; schweiz, Maturant m; -en, -en, Maturandin f; -, -nen; österr → Abiturient(in) -
4 tolerant
Adj. tolerant ( gegen toward[s], about, of), broadminded (about), easygoing; tolerantes Ehepaar sucht gleich gesinntes easygoing couple ( oder couple, no hangups) seek like-minded pair* * *latitudinarian; permissive; tolerant; large-minded* * *to|le|rạnt [tole'rant]adjtolerant (gegen of)* * *1) (showing tolerance: He's very tolerant towards his neighbours.) tolerant2) tolerantly* * *to·le·rant[toleˈrant]adj tolerant▪ \tolerant [gegen jdn [o gegenüber jdm]] sein to be tolerant [of [or towards] sb]* * *1. 2.adverbial tolerantly* * *tolerant adj tolerant (gegen toward[s], about, of), broadminded (about), easygoing;tolerantes Ehepaar sucht gleich gesinntes easygoing couple ( oder couple, no hangups) seek like-minded pair* * *1. 2.adverbial tolerantly* * *adj.permissive adj.tolerant adj. adv.permissively adv.tolerantly adv. -
5 Ignorant
Adj. ignorant* * *der Ignorantignoramus* * *Ig|no|rạnt [ɪgno'rant]1. m -en, -en, Ig|no|ran|tin[-'rantɪn]2. f -, -nenignoramus* * *Ig·no·rant(in)<-en, -en>[ɪgnoˈrant]künstlerischer \Ignorant sb with no idea about art* * *der; Ignoranten, Ignoranten (abwertend) ignoramus* * ** * *der; Ignoranten, Ignoranten (abwertend) ignoramus* * *-en m.ignoramus n.(§ pl.: ignoramuses) -
6 ignorant
Adj. ignorant* * *der Ignorantignoramus* * *Ig|no|rạnt [ɪgno'rant]1. m -en, -en, Ig|no|ran|tin[-'rantɪn]2. f -, -nenignoramus* * *Ig·no·rant(in)<-en, -en>[ɪgnoˈrant]künstlerischer \Ignorant sb with no idea about art* * *der; Ignoranten, Ignoranten (abwertend) ignoramus* * *ignorant adj ignorant* * *der; Ignoranten, Ignoranten (abwertend) ignoramus* * *-en m.ignoramus n.(§ pl.: ignoramuses) -
7 intolerant
Adj. intolerant (gegen[über] towards; Sache: auch of)* * *bigoted; intolerant; illiberal* * *ịn|to|le|rant [Intole'rant, 'ɪn-]1. adjintolerant ( einer Sache gegenüber of sth, jdm gegenüber of or towards sb)2. advintolerantlyin solchen Dingen zeigt er sich absolut intolerant — he is completely intolerant about such things
* * *((often with of) unwilling to endure or accept eg people whose ideas etc are different from one's own, members of a different race or religion etc: an intolerant attitude; He is intolerant of others' faults.) intolerant* * *in·to·le·rant[ˈɪntolerant, ɪntoleˈrant]II. adv intolerantly* * *1. 2.adverbial intolerantly* * *intolerant adj intolerant (gegen[über] towards; Sache: auch of)* * *1. 2.adverbial intolerantly* * *adj.intolerant adj. adv.intolerantly adv. -
8 Maturant
Ma·tu·rand(in)<-en, -en>[matuˈrant, pl matuˈrandn̩]Ma·tu·rant(in)<-en, -en>[matuˈrant, pl matuˈrantən]* * *Maturand m; -en, -en, Maturandin f; -, -nen; schweiz, Maturant m; -en, -en, Maturandin f; -, -nen; österr → Abiturient(in) -
9 Maturand
( ÖSTERR) -
10 Maturant
( ÖSTERR) -
11 Rumpelstilzchen
* * *Rụm|pel|stilz|chen ['rʊmplʃtɪltsçən]nt -sRumpelstiltskin* * *Rum·pel·stilz·chen<-s>[ˈrʊmpl̩ʃtɪltsçən]* * *sich wie ein Rumpelstilzchen aufführen jump about in fury, rant and rave -
12 wettern
* * *wẹt|tern ['vɛtɐn]1. vi imperses wettert — it's thundering and lightening, there's a thunderstorm
2. vito curse and swear* * *(to make (a speech) in an impressive and dramatic manner: She declaimed against immorality.) declaim* * *wet·tern[ˈvɛtɐn]vi (geh)▪ [gegen jdn/etw] \wettern to curse [sb/sth], to lash out [at sb/against sth]* * *gegen od. über etwas/jemanden wettern — loudly denounce something/somebody
* * *wettern v/i umg rant and rave (über +akk about);wettern gegen rail (fulminate form) against* * *gegen od. über etwas/jemanden wettern — loudly denounce something/somebody
* * *v.to fulminate v. -
13 rumtoben
intransitives Verb (ugs.)1) auch mit sein < child> charge or romp [noisily] about; <students etc.> rag2) (wüten) rant and rave* * *intransitives Verb (ugs.)1) auch mit sein < child> charge or romp [noisily] about; <students etc.> rag2) (wüten) rant and rave -
14 schimpfen
I vt/i scold, rail; schimpfen über (+ Akk) complain ( oder moan umg.) about; stärker: curse; auf jemanden schimpfen moan about s.o.; stärker: curse s.o.; mit jemandem schimpfen, jemanden schimpfen tell s.o. off; bitte nicht schimpfen! please don’t shout at me; da wird Mutter aber schön schimpfen mother will have a good moan umg., mother will really curse; du kriegst ganz arg geschimpft bes. Dial., umg. you’ll really get it in the neck; er schimpfte ihn einen Lügner he called him a liar* * *to inveigh; to scold; to crab; to badmouth* * *schịmp|fen ['ʃɪmpfn]1. vito get angry; (= sich beklagen) to moan, to grumble, to bitch (inf); (= fluchen) to swear, to curse; (Vögel, Affen etc) to bitch (inf)mit jdm schimpfen — to scold sb, to tell sb off
heute hat der Lehrer geschimpft, weil ich... — the teacher told me off today because I... (inf)
auf or über jdn/etw schimpfen — to bitch about sb/sth (inf), to curse (about or at) sb/sth
See:2. vt(= ausschimpfen) to tell off, to scold3. vr* * *(to talk angrily: He's still ranting (and raving) about the damage to his car.) rant* * *schimp·fen[ˈʃɪmpfn̩]I. vi▪ [auf [o über] jdn/etw] \schimpfen to grumble [about sb/sth]2. (fluchen) to [curse and] swearwie ein Rohrspatz \schimpfen to curse like a washerwoman [or sailor3. (ärgerlich zurechtweisen) to grumbledie schießen jeden Ball daneben, und so was schimpft sich Nationalelf! they couldn't score in a brothel fam! and they call themselves the national team!* * *1.intransitives Verb2)2.mit jemandem schimpfen — tell somebody off; scold somebody
transitives Verbjemanden dumm/faul schimpfen — call somebody stupid/lazy
* * *A. v/t & v/i scold, rail;auf jemanden schimpfen moan about sb; stärker: curse sb;mit jemandem schimpfen, jemanden schimpfen tell sb off;bitte nicht schimpfen! please don’t shout at me;da wird Mutter aber schön schimpfen mother will have a good moan umg, mother will really curse;du kriegst ganz arg geschimpft besonders dial, umg you’ll really get it in the neck;er schimpfte ihn einen Lügner he called him a liarB. v/r umg:und so was schimpft sich Lehrer and he calls himself a teacher allg* * *1.intransitives Verb2)2.mit jemandem schimpfen — tell somebody off; scold somebody
transitives Verbjemanden dumm/faul schimpfen — call somebody stupid/lazy
* * *(über, wegen) v.to grumble (about, over) v. v.to bad mouth expr.to inveigh v.to upbraid v. -
15 Ignorant
künstlerischer \Ignorant sb with no idea about art -
16 herumtoben
v/i (trennb.)2. umg. wütend: rage about* * *to frolic* * *he|rụm|to|benvi sep (inf)1) auch aux sein (= umherlaufen) to romp about (Brit) or (a)round2) (= schimpfen) to shout and scream* * *he·rum|to·benvi (fam)* * *herumtoben v/i (trennb)1. (hat oder ist herumgetobt) romp around (im Garten etc the garden) -
17 Leder
n; -s, Sorten: -1. leather; die Leder verarbeitende Industrie the leather(working) industry; in Leder gebunden Buch: leather(-)bound; aus Leder (made of) leather; vom Leder ziehen fig. let fly; umg. let rip ( gegen against); was das Leder hält umg. for all one’s worth, like crazy; jemandem ans Leder gehen umg. (angreifen) go for s.o.; er wollte seinem Nebenbuhler ans Leder he was out to get his rival; jemandem das Leder gerben umg. (verprügeln) tan s.o.’s hide; zäh I2. (Fensterleder etc.) (chamois) leather3. umg. (Fußball) ball* * *das Lederleather* * *Le|der ['leːdɐ]nt -s, -1) leather; (= Fensterleder) chamois, chammy; (= Wildleder) suedein Léder gebunden — leather-bound
vom Léder ziehen (inf) — to let rip (inf) or fly (inf)
was das Léder hält (inf, kämpfen, lügen) — like mad, like crazy
2) (dated inf = Haut) hide (inf)jdm das Léder gerben or versohlen — to tan sb's hide
jdm ans Léder wollen — to want to get one's hands on sb
3) (inf = Fußball) ballam Léder bleiben — to stick with the ball
* * *((of) the skin of an animal prepared for making clothes, luggage etc: shoes made of leather; a leather jacket/case.) leather* * *Le·der<-s, ->[ˈle:dɐ]nt1. (gegerbte Tierhaut) leatheretw in \Leder binden to bind sth in leather4.* * *das; Leders, Leder1) leatherin Leder [gebunden] — leather-bound
zäh wie Leder sein — < person> be as hard as nails
jemandem ans Leder gehen/wollen — (ugs.) go for somebody/be out to get somebody
2) (FensterLeder) leather; chamois or chammy [leather]* * *1. leather;die Leder verarbeitende Industrie the leather(working) industry;in Leder gebunden Buch: leather(-)bound;aus Leder (made of) leather;gegen against);was das Leder hält umg for all one’s worth, like crazy;jemandem ans Leder gehen umg (angreifen) go for sb;er wollte seinem Nebenbuhler ans Leder he was out to get his rival;2. (Fensterleder etc) (chamois) leather3. umg (Fußball) ball* * *das; Leders, Leder1) leatherin Leder [gebunden] — leather-bound
zäh wie Leder sein — < person> be as hard as nails
jemandem ans Leder gehen/wollen — (ugs.) go for somebody/be out to get somebody
2) (FensterLeder) leather; chamois or chammy [leather]* * *leather n. -
18 herumtoben
-
19 Leder
Le·der <-s, -> [ʼle:dɐ] nt1) ( gegerbte Tierhaut) leather;zäh wie \Leder tough as old boots ( fam)WENDUNGEN: -
20 an etw. herumschimpfen
to rant (and rave) about sth.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rant — [rænt] v [I and T] [Date: 1500 1600; Origin: Early Dutch ranten] to talk or complain in a loud excited and rather confused way because you feel strongly about something rant about ▪ She was still ranting about the unfairness of it all. ▪ Why don… … Dictionary of contemporary English
rant and rave — phrase to shout and complain angrily about something Thesaurus: to complainsynonym to shout and to talk loudlysynonym to say something, or to speak to someone in an angry waysynonym Main entry: rant * * * shout and compla … Useful english dictionary
Rant (novel) — infobox Book | name = Rant: An Oral Biography of Buster Casey title orig = translator = image caption = First edition cover (wraparound view) author = Chuck Palahniuk illustrator = cover artist = Jacket design: Rodrigo Corral Jacket illustration … Wikipedia
“Rant” — by Diane Di Prima (1985) This marvelous example of late Beat poetry was written in 1985 and included in the 1990 collection Pieces of a Song. By title, form, and spirit diane di prima’s “Rant” evokes allen ginsberg’s “howl.” Di Prima has… … Encyclopedia of Beat Literature
rant — I UK [rænt] / US verb [intransitive] Word forms rant : present tense I/you/we/they rant he/she/it rants present participle ranting past tense ranted past participle ranted to complain or talk loudly and angrily for a long time, sometimes saying… … English dictionary
rant — rant1 [ rænt ] verb intransitive to complain or talk loudly and angrily for a long time, sometimes saying unreasonable things: Ned paced back and forth, ranting about some imagined injustice. rant and rave to shout and complain angrily about… … Usage of the words and phrases in modern English
rant — [[t]ræ̱nt[/t]] rants, ranting, ranted 1) VERB If you say that someone rants, you mean that they talk loudly or angrily, and exaggerate or say foolish things. As the boss began to rant, I stood up and went out. [V about/at/against n] ...the… … English dictionary
rant — verb (I) to talk or complain in a loud, excited, and rather confused way because you feel strongly about something: ranting on about the way his boss treats him | rant and rave (=rant continuously): I see the tabloids are all ranting and raving… … Longman dictionary of contemporary English
rant — {{11}}rant (n.) 1640s, from RANT (Cf. rant) (v.). {{12}}rant (v.) 1590s, from Du. randten talk foolishly, rave, of unknown origin (Cf. Ger. rantzen to frolic, spring about ). Related: Ranted; ranting. Ranters antinomian sect which arose in… … Etymology dictionary
rant and rave — If you rant and rave about something, you protest noisily and forcefully. The old man ranted and raved about the new waste collection system, but he had to accept it … English Idioms & idiomatic expressions
rant — 1. verb she ranted about the unfairness Syn: fulminate, go on, hold forth, vociferate, sound off, spout, pontificate, bluster, declaim; shout, yell, bellow; informal mouth off 2. noun he went into a rant about them Syn: tirade … Thesaurus of popular words